Friedrich 230 Volts US10 Manual do Utilizador

Installation & Operation GuideMODEL NUMBER SERIAL NUMBER PURCHASE DATE920-136-01 (01/03)Thru-the

10FeaturesFeatures and Installation11 13 14 12 151081 67 23 4591617Learning part name prior to installation will help you understand the installation

11Features and InstallationInstallationRemove packing sheet from the back of the sleeve, andpacking corner and blue tape from the air conditioner.INST

12Features and InstallationINSTALLATION• Pick a location which will allow the conditioned airto blow into the area you want. Good installationwith spe

13Features and InstallationPROCEDURE AIf you are using the new sleeve supplied withyour unit, skip to step 3. Otherwise, install theplastic grille fro

14Features and InstallationPROCEDURE BRedirect the louvers at the back of the wallsleeve to 60° angle as shown in the FIG 8. Theuse of pliers is recom

15Features and InstallationPROCEDURE BTo assemble trim, snap the tab of each pieceinto the slot of the other piece as shown below.Slide trim over the

16Features and InstallationPROCEDURE CRedirect the louvers at the back of the wallsleeve to 60° angle as shown in the FIG 15.The use of pliers is reco

17Features and InstallationPROCEDURE CRemove the backing from the 13" shim stripsand attach them as shown below in Fig. 22.The higher portion of

18Before you call for service...Before you call for service...Troubleshooting Tips Save Time and Money! Review the chart below first and you may not n

19THRU-THE-WALLLIMITED WARRANTYFIRST YEARFriedrich Air Conditioning-Co.P.O. Box 1540San Antonio, TX 78295-1540(210) 357-4400ANY PART: If any Part sup

2Safety PrecautionsElectrical DataAbout the Controls onthe Air ConditionerFeatures and InstallationBefore you call for service...Inside you will find

20Memo

Guide d’installation & de fonctionnement NUMERO DU MODELE NUMERO DE SERIE DATE D’ACHAT 920-136-01 (0

2Précautions desecuriteDonnéesElectriquesA propos du climatiseurDispositifs & InstallationAvant d’appeler le service ...À l'intérieur vous tr

Précautions desecuriteATTENTIONATTENTION3Précautions de sécurité Pour éviter des blessures et des dégâts, les instructions suivantes doivent être suiv

4Précautions desecuriteATTENTIONATTENTION• Elles sont pointues et risuquentde vous blesser.• L’eau peut pénétrer et détruirel’isolation.• Le ventilate

5DonnéesElectriquesPrise pour le Cordon électrique Use Wall Receptacle CourantPrise du cordon électrique Use Wall Receptacle CourantLe cordon élect

6A propos du climatiseur• POUR UN REFROIDISSEMENT NORMAL1. Tournez le bouton MODE à Med Cool.2. Positionnez le bouton de température Knob pour la tem

7A propos du climatiseurLes commandes seront les suivantes:Commandes – Refroidissement & chauffage Off - Turns the air conditioner off.Fan Only -

8A propos du climatiseurTIRER OUVRIR / POUSSER FERMERCommandes supplémentaires et informations importantesCommande de ventilation Poussez le levier d

9A propos du climatiseurNettoyage du filtre à air Le filtre à air devrait être vérifié au moins deux fois un mois pourvoir si le nettoyage est nécessa

Safety PrecautionsWARNINGWARNING3Safety Precautions To prevent injury and property damage, the following instructions must be followed. Incorrect ope

10DispositifsDispositifs & Installation11 13 14 12 151081 67 23 4591617Apprendre le nom des pièces avant l’installation vous aidera à comprendre l

11Dispositifs & InstallationInstallationEnlevez la feuille d'emballage, et les coins d'emballage etla bande bleue du climatiseur. CONDIT

12Dispositifs & InstallationINSTALLATION• Sélectionnez un endroit qui permettra au climatiseurde souffler dans le secteur que vous voulez. Unebonn

13Dispositifs & InstallationPROCEDURE ASi vous utilisez le nouveau manchon fourni avecvotre unité, sautez à l'étape 3. Autrement, installezl

14Dispositifs & InstallationPROCEDURE BRéorientez les auvents au dos du manchon àun angle de 60° comme montré dans la FIG 8.L'utilisation de

15Dispositifs & InstallationPROCEDURE BPour assembler la moulure, cassez la patte dechaque morceau dans la fente de l'autre morceaucomme mont

16Dispositifs & InstallationPROCEDURE CRéorientez les auvents au dos du manchon à unangle de 60° comme montré dans la FIG 15.L'utilisation d

17Dispositifs & InstallationPROCEDURE CRetirer le film protecteur des bandes de calages13 w et attachez-les comme montre à la Fig.22. La partie s

18Avant d’appeler le service ...Avant d’appeler pour un réparateur...Les conseils de dépannage peuvent économiser du temps et de l’argent ! Passez en

19FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO.Post Office Box 1540 • San Antonio, Texas 78295-1540(210) 357-4400 • FAX (210) 357-4480Garantie limitée – Climatiseurs

4Safety PrecautionsCAUTIONCAUTION• They are sharp and may causean injury.• Water may enter the unit anddegrade the insulation. It maycause an electric

20Nota

Guía de instalación y funcionamientoMODEL NUMBER SERIAL NUMBER PURCHASE DATE920-136-01 (01

Datos eléctricos2Precauciones de seguridadAcerca de los controlesdel aire acondicionadoFunciones e instalaciónAntes de llamar al serviciode reparación

Precauciones de seguridadADVERTENCIAADVERTENCIA3Precauciones de seguridadSiga estas instrucciones para que no se produzcan daños en la propiedad ni da

4Precauciones de seguridadATENCIÓNATENCIÓN• Estas piezas son afiladas ypueden provocar daños.• Se puede introducir agua en launidad y deteriorar elais

5Datos eléctricosConexión del cable Adaptador para la paredFuente de alimentaciónConexión del cable Adaptador para la paredFuente de alimentaciónCable

6Acerca de los controlesdel aire acondicionado• REFRIGERACIÓN NORMAL1. Gire la perilla de modo hacia Med Cool (refrigeración media). 2. Coloque la pe

7Acerca de los controlesdel aire acondicionadoEstos son los controles del aire acondicionado:Controles: refrigeración y calefacciónOff - El aire acond

8Acerca de los controlesdel aire acondicionadoTIRE PARA ABRIR / EMPUJE PARA CERRARControles complementarios e información relevante.Control de ventila

9Acerca de los controlesdel aire acondicionadoLimpieza del filtro de aireSe debe comprobar el filtro del aire al menos dos veces al mespara ver si es

5Electrical DataDo not under any circumstances cut or remove the grounding prong from the plug.Line Cord Plug Use Wall Receptacle Power SupplyLine Cor

10FuncionesFunciones e instalación11 13 14 12 151081 67 23 4591617Le resultará más fácil entender el procedimiento de instalación si aprende los nombr

11Funciones e instalaciónInstalaciónQuite el papel de embalaje de la parte trasera de la unidad y lasesquinas de embalaje y la cinta azul del aire aco

12Funciones e instalaciónINSTALACIÓN• Escoja un lugar para instalar la unidad de forma que el aireacondicionado se dirija hacia la zona que desee. Si

13Funciones e instalaciónPROCEDIMIENTO APase al paso 3 si va a utilizar el nuevo soporte que seproporciona junto con la unidad. Si no, instale la reji

14Funciones e instalaciónPROCEDIMIENTO BVuelva a dirigir las persianas de la parte trasera del soportede la pared hasta un ángulo de 60º tal y como se

15Funciones e instalaciónPROCEDIMIENTO BPara acoplar el embellecedor, encaje la pestaña decada pieza en la ranura de la otra pieza tal y comose muestr

16Funciones e instalaciónPROCEDIMIENTO CVuelva a dirigir las persianas de la parte trasera del soportede la pared hasta un ángulo de 60º tal y como se

17Funciones e instalaciónPROCEDIMIENTO CQuite la parte trasera de las calzas de 13” y acóplelastal y como se muestra en la FIG 22. La parte más altade

18Antes de llamar al serviciode reparaciónAntes de llamar al servicio de reparación...Estos consejos para la resolución de problemas le ahorrarán tiem

19FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO.Post Office Box 1540 • San Antonio, Texas 78295-1540(210) 357-4400 • FAX (210) 357-4480TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITAD

6About the Controls onthe Air Conditioner• FOR NORMAL COOLING1. Turn the MODE Knob to the Med Cool setting.2. Set the Temperature Knob to the desired

920-136-01(01/03)FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO. INC.Post Office Box 1540 • San Antonio, Texas 78295-15404200 N. Pan Am Expressway • San Antonio, Texas

920-136-01(01/03)FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO. INC.Post Office Box 1540 • San Antonio, Texas 78295-15404200 N. Pan Am Expressway • San Antonio, Texas

7About the Controls onthe Air ConditionerThe controls will look like one of the following:Controls – Cooling & HeatingOff - Turns the air conditio

8About the Controls onthe Air ConditionerPULL OPEN / PUSH CLOSEAdditional controls and important information.Ventilation ControlPush the lever to the

9About the Controls onthe Air ConditionerAir Filter CleaningThe air filter should be checked at least twice a month to see if cleaning is necessary. T