Friedrich SH20 Manual do Utilizador Página 1

ModelsSH14SH20USE, CARE, ANDINSTALLATIONMANUALROOM AIRCONDITIONERS920-024-04 (10/01)

Page 10FIGURE BSECTION IVSHELL (CABINET) PREPARATION:It will be necessary to relocate the sill plate of the cabinet 2" back from its shipping

Page 11A 1" x 4" or 2" x 4" SPACER SHOULD BE USED BETWEEN THE WALL AND THE SUPPORT BRACKETS WHENINSTALLED ON ALUMINUM OR VINYL SID

Page 12FIGURE FThe illustrations below show a standard frame construction installation as well as some suggested ways ofadapting the support bracket

Page 13FIGURE GFIGURE HFIGURE ISTEP 6. INSTALL SIDE WINGBOARD PANELS: Be sure that the cabinet has been secured to the window sill and theoutside s

Page 14NOTE: THESE DIMENSIONS ARE FOR FINISHED HOLE SIZEHOLE SIZE REQUIREMENTSSECTION V — SHELL INSTALLATION(B) THROUGH–THE–WALL INSTALLATIONSConden

Page 15FIGURE L FRAME WALL CONSTRUCTIONFIGURE M BRICK VENEER CONSTRUCTIONFIGURE N SOLID MASONRY CONSTRUCTIONMortarCaulk all sidesCabinetWeather

Page 16Caulk all sides air tightTrim moulding3/8" (10 mm) slope downNote: Support brackets may be omitted fromthrough-the-wall installations if

Page 17FIGURE PSECTION VICHASSIS INSTALLATIONSTEP 1. Slide the chassis into the cabinet stopping approximately 3" from full insertion. Stuff th

Page 18FIGURE QSTEP 2. Be sure that the filter is in place then install the return air grille (See Figure Q). The top of the return air grille canbe

Page 19FRIEDRICH HAZARDGARDROOM AIR CONDITIONERSLIMITED WARRANTYLIMITED ONE YEAR PARTS WARRANTY1. Limited warranty - One year. Friedrich warrants th

Page 2TABLE OF CONTENTSPART 2 Filter Information ... Page 4PART 3 Maintenance Checkl

Page 20FRIEDRICH HAZARDGARD ROOM AIR CONDITIONERSFRIEDRICH AIR CONDITIONING CO. INC.• Post Office Box 1540 • San Antonio, Texas 78295-1540• 4200 N. Pa

Page 21UNIDADES DE AIREACONDICIONADOModelosSH14SH20MANUAL DE USOINSTALACIÓN YMANTENIMIENTO

Page 22TABLA DE CONTENIDOSINSTRUCCIONES PARA USO Y MANTENIMIENTOPARTE 1 Instrucciones generales... página 23P

Page 23BIENVENIDO A MUCHOS AÑOS DE COMODIDADY ECONOMIA CON SU NUEVA UNIDAD DE AIREACONDICIONADO FRIEDRICH HAZARDGARDPARTE 1 — INSTRUCCIONES GENERALE

Page 24PARTE 3 — LISTA DE CONTROL PARA EL MANTENIMIENTONO ENFRIASi la unidad funciona pero no enfría, asegúrese que los controles están en su debida p

Page 25!!!!! Motor de arranque doble permanente,motor del ventilador totalmentesellado para asegurar unfuncionamiento eficiente aún durantecondiciones

Page 26PARTE 5 — PANEL DE CONTROLCONTROL DE ENCENDIDO(ELECTRICIDAD)El interruptor es bipolar (dos polos), con un interruptor depalanca de movimiento

Page 27INSTRUCCIONES PARA INSTALACIONLas instrucciones siguientes son para los modelos HAZARGARD y para los tamaños de gabinetes que sedetallan a con

Page 28HERRAMIENTA PARA LAINSTALACION DE LAS UNIDADESPARA MONTAJE EN VENTANAELEMENTO 3ELEMENTO 4ELEMENTO11ELEMENTO 13ELEMENTO 12 ELEMENTO 6ELEMENTO 5E

Page 29SECCION IIDESEMPAQUE DE LA UNIDADPASO 1. Remueva la rejilla a plástica decorativa y manténgala en un sitio seguro separada de la unidad.PASO 2

Page 3WELCOME TO YEARS OF ECONOMICAL COMFORTWITH YOUR NEW FRIEDRICH HAZARDGARDROOM AIR CONDITIONERYour new Friedrich has been carefully engineered and

Page 30SECCION IVPREPARACION DEL ARMAZON (GABINETE):Será necesario volver a ubicar la placa del borde del armazón del gabinete 2" pulgadas (50 mm

Page 31SECCION V — INSTALACION DEL ARMAZON(A) INSTALACIONES EN VENTANAS DE BASTIDORINSTALACION DEL ARMAZON (GABINETE) - VENTANAS REGULARES DE BASTID

Page 32Las ilustraciones a continuación muestran la instalación en marcos de construcción normal, así como tambiénalgunas formas de adaptar la repisa

Page 33NOTA: POR RAZONES DE SEGURIDAD, EL CLIENTE DEBE UTILIZAR UN SISTEMA PARA PREVENIR QUE SEPUEDA ABRIR LA VENTANA.PASO 8. Cuando sea posible, pong

Page 34REQUISITOS DE TAMAÑO DE LOS HUECOSPASO 1. EXAMINE LAS CONEXIONES ELECTRICAS Y LA PLOMERIA: Cerciórese de la ubicación de todas lasconexiones

Page 35RELLENE CON MADERA LOS ESPACIOSVACIOS EN LA PARTE DE ENCIMA Y ALOS LADOS, SEGUN SE REQUIERAPONGA MASILLA ENTODOS LOS LADOSPONGA MASILLA ENTODOS

Page 36PASO 3. Meta el gabinete en el hueco suficientemente como para permitir que el canal de guía de la placa del antepechohaga contacto con la supe

Page 37SECCION VIINSTALACION DEL CHASISPASO 1. Introduzca el chasís en el gabinete dejando un espacio de aproximadamente tres pulgadas por fuera. Met

Page 38PASO 2. Asegúrese de que el filtro está en su lugar e instale la rejilla para retorno de aire. (Ver Figura Q). La partesuperior de la rejilla

Page 39UNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO HAZARDGARD DE FRIEDRICHGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO1. Garantia limitada - un año. Friedrich garantiza que reempla

Page 4PART 2 — FILTER INFORMATIONThe filter in your Friedrich removes dust, pollen and other impurities from the air as they are drawn through the u

Page 40ROOM AIRCONDITIONERSFRIEDRICH HAZARDGARD ROOM AIR CONDITIONERSFRIEDRICH AIR CONDITIONING CO. INC.• Post Office Box 1540 • San Antonio, Texas 78

Page 41CLIMATISEURSMANUELD’UTILISATIOND’ENTRETIEN ETD’INSTALLATIONModèlesSH14SH20HAZARDGARD®

Page 42TABLE DES MATIÈRESINSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIENCHAPITRE 1 Instructions générales ...

Page 43BIENVENUE À DES ANNÉES DECONFORT ÉCONOMIQUE AVEC LECLIMATISEUR HAZARDGARD FRIEDRICHCHAPITRE 1 — INTRUCTIONS GÉNÉRALESLe climatiseur Friedric

Page 44CHAPITRE 2 — RENSEIGNEMENTS SUR LE FILTRELe filtre du climatiseur Friedrich élimine la poussière, le pollen et autres impuretés de l’air pass

Page 45CHAPITRE 4 — CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES DESAPPAREILS HAZARDGARD! Moteur du ventilateur totalement enclos àcondensateur auxiliaire permanent,

Page 46CHAPITRE 5 — PANNEAU DE COMMANDECOMMANDE DE FONCTION(MISE EN MARCHE)C’est un commutateur à bascule bipolaireunidirectionnel.ON (MARCHE) - Met

Page 47INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONNuméro de Type de fiche Capacité dumodèle circuit, fusible temporiséSH14 Boîtier de branchement 250 V - 15 ASH20 Boî

Page 48DÉTAIL DES ACCESSOIRESRÉFÉRENCE N° 14RÉFÉRENCEN° 1N° DESCRIPTION QUANT.DE RÉF.PIÈCES D’INSTALLATION DE L’ENVELOPPE1 PATTE DE SUPPORT 22 VIS À T

Page 49ÉTAPE 1 Enlever le boîtier de branchement, le couvercle et la vis (ci-dessus) de la position d’expédition sous le moteur duventilateur. Install

Page 5HAZARDGARD UNITSPECIAL FEATURES! Permanent Split-Capacitor, totallyenclosed fan motor to assure efficientoperation even under adverse electrical

Page 50SECTION IVPRÉPARATION DE L’ENVELOPPEIl faut reculer la plaque du seuil de l’enveloppe de 2" (50 mm) de la position d’expédition et avancer

Page 51SECTION V — INSTALLATION DE L’ENVELOPPE(A) INSTALLATION DANS UNE FENÊTRE À GUILLOTINEINSTALLATION DE L’ENVELOPPE - FENÊTRE À GUILLOTINE STAND

Page 52Les illustrations ci-dessous montrent une installation standard avec un cadre, ainsi que certaines suggestionspour adapter une patte de support

Page 53BORD COUPÉÉTAPE 6 INSTALLATION DES PANNEAUX LATÉRAUX - Vérifier que l’enveloppe a été montée fermement sur le seuil dela fenêtre et que les pat

Page 54SECTION V — INSTALLATION DE L'ENVELOPPE(B) INSTALLATION À TRAVERS UN MURPRÉPARATION DU MURL’épaisseur maximum du mur sans construction s

Page 55FIGURE LCONSTRUCTION AVEC UN CADRE EN BOISMETTRE DES CALES EN BOIS SELON LE BESOIN DANSL’ESPACE LIBRE EN HAUT ET SUR LES CÔTÉSMASTIC TOUT AUTOU

Page 56ÉTAPE 3 Faire glisser l’enveloppe dans l’ouverture, assez loin pour permettre au guide de la plaque de seuil de fairecontact sur la surface int

Page 57JOINT D’ÉTANCHÉITÉ DUCHÂSSISSECTION VIINSTALLATION DU CHÂSSISÉTAPE 1 Glisser le châssis dans l’enveloppe jusqu’à environ 3 pouces (75 mm) du fo

Page 58ÉTAPE 2 Vérifier que le filtre est en place et installer la grille de retour d’air (consulter la Figure Q). Appuyer le haut de lagrille de reto

Page 59GARANTIE LIMITE D'UN ANCLIMATISEURS HAZARDGARD FRIEDRICH1. Garantie limitée d'un an. Friedrich garantit qu'il remplacera, penda

Page 6PART 5 — CONTROL PANELPART 6 — EXCLUSIVE !FUNCTION CONTROL (POWER)This switch is a double pole, single throw toggleswitch.ON - Turns everyth

Page 60FRIEDRICH HAZARDGARD ROOM AIR CONDITIONERSFRIEDRICH AIR CONDITIONING COMPANY• Post Office Box 1540 • San Antonio, Texas 78295-1540• 4200 N. Pan

Page 7INSTALLATION INSTRUCTIONSModels SH14 and SH20NOTE: THIS MANUAL INCLUDES INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR BOTH WINDOW MOUNT AND THROUGH-THE-WALL INS

Page 8HAZARDGARD WINDOW MOUNTINSTALLATION HARDWAREITEM # 4ITEM #10ITEM # 7ITEM # 13ITEM # 12ITEM # 6ITEM # 5ITEM # 1ITEM # 14NOT TO SCALEITEM # 2ITEM

Page 9STEP 1. Remove the junction box, cover and screw (above items) from the shipping position underneath the fan motor.Install one junction box moun